Holländisch-Italienisch Übersetzung für vernuft

ingegnoLa società dell'informazione è un prodotto dell'ingegno umano che ci mette a disposizione nuovi strumenti e nuove opportunità per migliorare la qualità della nostra vita. De informatiemaatschappij is een voortbrengsel van het menselijk vernuft dat ons nieuwe instrumenten en nieuwe mogelijkheden verschaft om de kwaliteit van ons bestaan te verbeteren. E' dunque deplorevole che la relazione dell'onorevole Donnelly ricami sul vecchio adagio della capacità dell'ingegno umano di risolvere ogni problema. Het valt daarom bijzonder te betreuren dat het verslag van collega Donnelly in het gangbare stramien voortborduurt op het adagium van het probleemoplossend vermogen van het menselijk vernuft.
ingegnosità
ragione
Questa è la ragione per cui, a mio giudizio, nessuno dei tentativi di compromesso che sono stati fatti – lodo l’intelligenza, l’abilità e la capacità dei colleghi – raggiunge il fine ultimo. Dat neemt natuurlijk niet weg dat ik lof heb voor het vernuft, de behendigheid en de bekwaamheid van de collega’s die aan die compromissen hebben gewerkt.
trabiccolo